Le Visage des Bolzes: Installé en Vieille-Ville, j'ai commencé, en novembre 2014, à réaliser le portrait de tous les habitants du quartier de l'Auge. Les portraits des Bolzes ont tous les mêmes dimensions et sont réalisés avec la même technique (huile sur bois); pendant leur réalisation, ils sont exposés tour à tour dans mon atelier. Au fil du temps, tous les portraits seront réunis dans différentes expositions. Chaque portrait est partie intégrante du projet, mais il pourra être acheté à un prix spécial à condition d’être mis à disposition lors d’expositions et autres manifestations. Rentre dans l’histoire de ce quartier, de cette ville, de ce temps!
Il volto dei Bolz: Il ritratto di ogni abitante del quartiere di Auge. Nel corso degli anni, l'intero quartiere verrà rappresentato, nella sua storia, nelle sue tradizioni, nei suoi colori." I ritratti dei Bolzes avranno tutti la stessa dimensione, saranno realizzati con la stessa tecnica (olio su tavola), e saranno esposti e visibili nel mio studio. Nel corso del tempo, tutti i ritratti saranno esposti in diverse mostre. Ogni ritratto è parte del progetto: può essere acquistato ad un prezzo speciale a condizione che resti disponibile per mostre e altri eventi. Partecipa alla storia di questa parte della città, di questo tempo!
Porträts der Bolzes: Gemalte Porträts von allen Bewohners des Au-Quartiers von Freiburg: Im Laufe der Zeit sollen alle Quartierbewohner gemalt werden, ihre Geschichte, ihre Traditionen und ihre Farben. Die Bilder sind alle gleich gross, ausgeführt in derselben Technik (Öl auf Leinwand) und sind während ihres Entstehens in meinem Atelier zu sehen. Später werden sie in verschiedenen Ausstellungen gezeigt. Jedes Porträt ist Teil des Projekts. Sofern es für Ausstellungen und andere Anlässe verfügbar bleibt, kann das Bild zu einem Spezialpreis erworben werden. Sei Teil der Geschichte dieses Quartiers, dieser Stadt, dieser Zeit!
