Events - Accueil

Events

Bern

“Antonello Messina lives and works in Fribourg. He is a visual artist, musician, and tango dancer. Helena Haldemann lives and works in Bern. In her studio, she offers courses in anti-gymnastics and dance improvisation. An artistic collaboration has spontaneously developed. A temporary mini-exhibition of Messina’s paintings is on display in the studio in Bern. As part of the opening, Messina and Haldemann will perform a musical and dance improvisation.”

Deutsch

„Antonello Messina lebt und arbeitet in Freiburg. Er ist bildender Künstler, Musiker und Tangotänzer. Helena Haldemann lebt und arbeitet in Bern. In ihrem Atelier bietet sie Kurse in Antigymnastik und Tanzimprovisation an. Spontan hat sich eine künstlerische Zusammenarbeit ergeben: Im Atelier in Bern ist eine temporäre Mini-Ausstellung von Messina’s Bildern zu sehen. Im Rahmen einer Vernissage werden Messina und Haldemann musikalisch und tänzerisch improvisieren.“

Français

Antonello Messina vit et travaille à Fribourg. Il est artiste peintre, musicien et danseur de tango. Helena Haldemann vit et travaille à Berne. Dans son atelier, elle propose des cours d'anti-gymnastique et d'improvisation en danse. Une collaboration artistique est née spontanément : Une mini-exposition temporaire des peintures de Messina est présentée dans l'atelier bernois. À l'occasion du vernissage, Messina et Haldemann proposeront une improvisation musicale et dansée..

Italiano

Antonello Messina vive e lavora a Friburgo. È un artista, pittore, musicista e ballerino di tango. Helena Haldemann vive e lavora a Berna. Nel suo studio, offre corsi di ginnastica e improvvisazione di danza. Tra i due è nata spontaneamente una collaborazione artistica. Una mini-mostra temporanea di dipinti di Messina è allestita nello studio di Berna. In occasione dell'inaugurazione, Messina e Haldemann si esibiranno in un'improvvisazione musicale e di danza.
image


Top